Fórum - Téma


Escort * záměna motoru


Fórum Technický koutek Escort * záměna motoru



1  2

2013-11-18 13:27:52

ale nejdřív to pořadně urči co kde klepe třeba jak popisoval petrdepo aby jsi hned neběžel koupit zdvihátka a problém byl jinej ikdyž co popisuješ to na ty hydrošteli odpovidá,ale znáš to dvakrát měř jednou řež

2014-08-09 15:21:18

escort td na tddi .. čaute , chcem sa opýtať či sa mi oplatí dat z TD na TDDI ano či nie ? bude aspon živšie ? dakujem za odpovede :)

2014-08-09 18:40:45

kristianfox: Je otázka jestli motor TDDI má stejnou řídicí jednotku jako TD. Pokud ne, tak by se ti to mohlo prodražit.

2014-08-09 21:00:04

petrdepo: Petre ford nema TDI jak pises. Motas tu motor ford s vagovejma autama. Kdyz nevis, tak je lepsi neodepisovat bezhlave na kazdy prispevek.

2014-08-10 06:13:58

povadi: Omlouvám se. byl to překlep. Kristianfox: psal o motoru TD tak jsem to opravil. Když jsme u těch výrazů, co je to "vagovejma" ? Čeština takový výraz nezná a překladové slovníky také ne.

2014-08-10 06:26:34

petrdepo: Ale zná, jen to chce pohledat.... např. Vagová auta jsou auta koncernu VW, Škoda, Audi

2014-08-10 06:42:50

povadi: Tak jsem se dopátral, proč ten výraz nezná čeština ani slovníky. Je to totiž výraz původně pocházející z lékařské latiny takže ho používají zdravotníci..

2014-08-10 09:05:28

petrdepo: Původně jsem chtěl tvůj příspěvek smazat,ale připravil bych ostatní o další tvoje moudro..

2014-08-10 10:38:12

hupino: Můj příspěvek byl podle tohoto odkazu: http://lekarske.slovniky.cz/pojem/vagove-manevry. Použití v jiných oborech se říká, že jde pouze o slengový výraz, který se používá jenom krajově. Je to něco podobného, jako když brňáci říkají tramvaji šalina. Vlastní překlad z latiny mi řekl až můj spolužák doktor. Také to byla reakce na to, že nikdo nedokázal tento výraz přeložit do češtiny a místo toho uváděl nic neříkající termíny značek aut VW, Škoda, AUDI.

2014-08-10 10:46:46

petrdepo: Tak jestli se ti zdá že povadi celou dobu píše jako primář ortopedie tak tvůj příspěvek ještě chápu. Jinak seš ale vážně už trošku mimo a měl bys hledat fóra kde jsou tobě rovni..

2014-08-10 10:56:04

hupino: Mě šlo jen o to, že tanhle výraz "vagový" jsem slyšel prvně a tak jsem se ptal a odpověď byla jenom taková, která nic neříkala. Jinak přesný jednoslovný překlad latinského slova "vagový" je v češtině "bloudivý". A když se ti to zdá směšné, tak mi prosím vysvětli, co je na autech "bloudivého" (pokud možno česky abych nemusel znovu pátrat).

Ještě doplním, že ne každý člověk je automechanik, aby znal všechny slengové výrazy dané profese. Z mé bývalé profese bych také mohl něco takového používat abych vypadal chytře, ale jenom by to pomáhalo k tomu, aby lidi nerozuměli.

2014-08-10 11:08:47

petrdepo: Je zbytečný ti cokoliv psát,ty si stejně jedeš svoji lajnu. To že něco nevíš neznamená že to neví všichni ostatní. A to že jsi to našel v lékařským slovníku snad nemá cenu komentovat. Výraz "vágen" je ze slova Wolksvagen a ujal se globálně na koncern. Už to neřeš..

2014-08-10 11:14:38

petrdepo: To jsi nemyslel doufam vazne, ze znacka skoda a audi je nic nerikajici

2014-08-10 11:17:33

hupino: Mezi slovy vagový a německým vagen je dost velký významový rozdíl a je to v tom případě zkomolenina. Mě, jako laikovi to připadá, že se míchají "hrušky a jablka". Možná. že je to mezi vámi zvykem, ale halda lidí takové slengové použití nezná. Holt jste extra třída automechaniků a máte radost z toho, že ostatní to neznají. To je jako kdybych ti napsal, že jsem jezdil na "pomstě za Sudety" nebo na "barče". Taky bys nevěděl o co jde nebo snad ano ?


Odpovědět

1  2